بالعربي

تحويل العربيزي إلى عربي

اكتب بالحروف اللاتينية، احصل على النص العربي فوراً

ما هي أداة بالعربي؟

بالعربي هي أداة مجانية تحوّل الكتابة بالأحرف اللاتينية والأرقام (العربيزي أو الفرانكو عربي) إلى نص عربي صحيح في الوقت الفعلي. تستخدمها ملايين العرب يومياً لكتابة الواتساب والسوشيال ميديا والرسائل النصية. لا تحتاج إلى تسجيل، ولا تستخدم أي ذكاء اصطناعي، وتعمل بشكل كامل دون إنترنت.

افتح المحوّل الآن

أمثلة على التحويل

عربيزيعربيالمعنى
salamسلامالسلام عليكم
mar7abaمرحبامرحباً
shukranشكراشكراً
7abibiحبيبيحبيبي
inshallahانشاللهإن شاء الله
yallaيلايلا
kif 7alakكيف حالككيف حالك
wallahواللهوالله
5alasخلاصخلاص
3afwanعفواعفواً

الأرقام المستخدمة في العربيزي

الأرقام السبعة هذه هي ما يميّز العربيزي عن الكتابة اللاتينية العادية.

2ء

الهمزة

2anta→انت

3ع

العين

3ein→عين

5خ

الخاء

5ubz→خبز

6ط

الطاء

6awila→طاولة

7ح

الحاء

7abibi→حبيبي

8غ

الغين

8ali→غالي

9ق

القاف

9alb→قلب

من يستخدم العربيزي؟

💬 واتساب

كتابة رسائل سريعة بالعربيزي وتحويلها للعربي

📱 سوشيال ميديا

انستغرام، تيك توك، تويتر، فيسبوك

🇱🇧 اللهجة اللبنانية

kifak, shu, wein, mnih

🇪🇬 اللهجة المصرية

izzayak, fein, eh el khabar

🇲🇦 الدارجة المغربية

labas, mzyan, wach

⌨️ بدون كيبورد عربي

للكتابة من أجهزة ليس عليها عربي

أسئلة شائعة

ما هو العربيزي (الفرانكو)؟

العربيزي أو الفرانكو عربي هو نظام كتابة غير رسمي يُستخدم لكتابة اللغة العربية بالحروف اللاتينية والأرقام. انتشر مع ظهور الهواتف والإنترنت، ويُستخدم يومياً في رسائل الواتساب والسوشيال ميديا.

هل الأداة مجانية؟

نعم، بالعربي مجاني تماماً بدون حدود للاستخدام ولا حاجة للتسجيل. الأداة تعمل دون أي ذكاء اصطناعي وبدون أي تكلفة.

ما هي الأرقام المستخدمة في الكتابة؟

تُستخدم الأرقام لتمثيل الحروف العربية التي ليس لها مقابل في اللاتينية: 2=ء، 3=ع، 5=خ، 6=ط، 7=ح، 8=غ، 9=ق.

هل تدعم اللهجات العربية المختلفة؟

نعم، تدعم الأداة اللهجة اللبنانية والشامية والمصرية والمغربية والعربية الفصحى. تم بناء القاموس من 295 ألف كلمة عربية من مصادر متعددة.

كيف أصحح نتيجة غير صحيحة؟

اضغط على الكلمة العربية في النتيجة لترى 10 اقتراحات بديلة. اختر الكلمة الصحيحة وستتذكرها الأداة في المرات القادمة.

جرّب الأداة الآن

حوّل أي نص عربيزي إلى عربي في ثانية. مجاني تماماً.

ابدأ الآن